【らっこの会様】今年もお越しいただいております。
当館を30年間以上ご利用いただいておりますスキーツアーのお客様です。
毎年3泊のご予約で、毎日スキーにお出かけになります。
毎年皆さまスキーを楽しみにしていらっしゃることはもちろんのこと、皆さまが私どもでお顔を合わせられる事を楽しみにしていらっしゃるようです。
当館最高齢(失礼をお許しくださいませ)のスキーツアーさまに間違い無いです。最年長のU様、87歳だそうです。あまりにお元気で、お若くてびっくりです。
いつまでもお元気でお目に掛かれますこと楽しみにしております。
【Rakko no Kai]】We are pleased to welcome you again this year.
They are ski tour guests who have been using our hotel for more than 30 years.
Every year they book 3 nights and go skiing every day.
It seems that not only do they look forward to skiing every year, but they also look forward to seeing each other at the hotel.
We are sure that you are the oldest (please forgive our rudeness) ski tourists in our hotel. The oldest, Mr. U, is 87 years old. I am surprised at how healthy and young he is.
We look forward to seeing you in good health forever. I am looking forward to seeing you in good health forever.